EL PRÍNCIPE CONSTANTE / Vytrvalý princ
Termíny představení
EL PRÍNCIPE CONSTANTE / Vytrvalý princ
19:30 | Masopust SO 25.5.Režie Štěpán Pácl / Překlad Vladimír Mikeš / Úprava a dramaturgie Tereza Marečková / Scéna Andrej Ďurik / Kostýmy Tereza Beranová / Hudba Jakub Kudláč
El Príncipe Constante (Vytrvalý princ) je zásadní dílo světové dramatické literatury, a přesto se v Čechách nikdy nehrálo. Možná za to může charisma, vyzařující z přelomové inscenace Jerzyho Grotowského ze sedmdesátých let 20. století, které zasáhlo celou generaci evropských divadelníků.
Pro divadelní společnost Masopust má každopádně tento text přirozenou návaznost na dosavadní práci – ať už to jsou texty současné dramatičky Lenky Lagronové nebo básnické drama Konec masopustu Josefa Topola, či Ibsenův veršovaný epos Brand-Oheň. Podobně jako ve Vytrvalém princi se v nich snoubila lyrika s groteskností a silné sdělení s bravurním scénickým jazykem.
Barokní autor zachytil přejedenou společnost, která se bojí o svůj blahobyt. Je plná záště vůči odlišnosti – střetává se v ní křesťanský svět s islámem. Princ se chce vůči politikaření a válčení vymezit, ukončit ho. Calderón tedy nezachycuje tedy nic, co bychom dnes neznali.
Je to hra o světci. Kdyby ji Calderón nerozvinul linií míjejících se milenců na maurském dvoře, dalo by se říct, že je to košatější středověká moralita.
My si ale dnes klademe spoustu otázek, které tehdy vůbec nepřicházely v úvahu: není princ náhodou spíš naivní idealista nebo přímo blázen? Má jeho oběť nějaký smysl? Čeho jejím podstoupením dosáhl? Z pohledu dnešního individualismu je možné jeho osobní rozhodnutí vidět jako trapné gesto nebo snahu se zviditelnit. Calderón chtěl prince oslavit a poklonit se jeho velikosti. My si ho představujeme v dnešních souvislostech a reáliích, což nabízí absurdní momenty.
Inscenace vzniká za podpory Hlavního města Praha, Ministerstva kultury ČR, Nadace Život umělce a Mezinárodního centra pro současné umění Meet Factory.
Tato inscenace představuje výstup výzkumné činnosti a její realizaci umožnila finanční podpora ze strany AMU v rámci studentské grantové soutěže na podporu projektů specifického vysokoškolského výzkumu.
Hrají
Miloslav König, Pavla Beretová, Patrik Děrgel, Jiří Panzner, Radovan Klučka, Richard Fiala / Matěj Anděl, Lukáš Příkazký
Fotogalerie
